Bengu
New member
Kazınmak İngilizce Ne Demek?
Kazınmak, Türkçede çeşitli anlamlar taşır. Fiziksel olarak bir yüzeyin sürtünerek temizlenmesi ya da bir alanın derinlemesine temizlenmesi anlamında kullanıldığı gibi, mecaz anlamlarda da yer bulur. Peki, kazınmak kelimesinin İngilizce karşılığı nedir ve nasıl kullanılır? Bu makalede, "kazınmak" kelimesinin İngilizce anlamını inceleyecek ve benzer anlamlar taşıyan kelimeleri de detaylı bir şekilde ele alacağız.
Kazınmak Kelimesinin İngilizce Karşılığı
Türkçedeki "kazınmak" kelimesinin en yaygın İngilizce karşılığı, **“to scrape”** veya **“to scratch”** olarak kullanılabilir. Bu iki kelime, kazıma eyleminin farklı yönlerine işaret eder.
1. **To Scrape**: Genellikle bir yüzeyin üzerinde bulunan bir şeyin kazınarak temizlenmesi anlamında kullanılır. Örneğin, "Buzun kazınması" ifadesi İngilizceye "scraping the ice" olarak çevrilebilir. Ayrıca, bir şeyin yüzeyinin kazınması anlamında da kullanılır. Örneğin, "I scraped the paint off the wall" (Duvarın boyasını kazıdım) şeklinde cümlede kullanılabilir.
2. **To Scratch**: Bir yüzeye tırnak ya da başka bir keskin cisimle çizik atmak anlamına gelir. Bu da "kazınmak" anlamını taşır, ancak genellikle daha yüzeysel bir etkendir. Örneğin, "I scratched the surface of the car" (Arabayı kazıdım) şeklinde bir cümlede bu kelime kullanılır.
Kazınmak Eylemi ile İlgili Sık Kullanılan İngilizce İfadeler
1. **Scrape off**: Bu ifade, bir şeyin yüzeyinden kazınarak alınması anlamına gelir. Özellikle bir malzemenin, örneğin boyanın veya kirin kazınarak temizlenmesi durumu için kullanılır.
- "The worker scraped off the old paint from the wall." (İşçi, duvardan eski boyayı kazıdı.)
2. **Scratch off**: Bir yüzeyde çizikler bırakmak anlamına gelir. Ayrıca bir şeyin iptal edilmesi veya silinmesi anlamında da kullanılır.
- "I scratched off the numbers on the ticket." (Biletin üzerindeki sayıları kazıdım.)
3. **To Scrape the surface**: Bu ifade, bir şeyin sadece yüzeyine dokunmak ya da çok derinlemesine gitmemek anlamında kullanılır. Bir durumu veya problemi derinlemesine incelememekle ilgili mecaz bir anlam taşır.
- "We only scraped the surface of the issue in the meeting." (Toplantıda konunun sadece yüzeyine temas ettik.)
Kazınmak ve Benzer İngilizce Terimler
Kazınmak kelimesi, İngilizce'deki farklı kelimelerle örtüşebilen bir anlam taşır. Bu nedenle, kazıma eylemiyle ilişkili farklı terimlerin de bilinmesi önemlidir.
1. **To Peel**: Bu kelime, özellikle bir şeyin dış kabuğunu soymak veya kazımak anlamında kullanılır. Bir meyvenin kabuğunu soymak gibi.
- "She peeled the apple before eating it." (Elmayı yemeden önce kabuğunu soydu.)
2. **To Scuff**: Bu kelime, bir yüzeyin aşındırılması veya kazınması anlamında kullanılır, ancak genellikle daha hafif bir aşındırma etkisi vardır.
- "I accidentally scuffed my shoes." (Ayakkabılarımı kazara aşındırdım.)
3. **To Abrade**: Bu, bir yüzeyin sürtünme yoluyla aşındırılması anlamına gelir ve daha teknik bir terimdir.
- "The rough sandpaper will abrade the surface of the wood." (Pürüzlü zımpara, ahşabın yüzeyini kazıyacak.)
Kazınmak ile İlgili Yaygın Sorular ve Cevaplar
**Kazınmak kelimesinin diğer anlamları nelerdir?**
Kazınmak kelimesi, fiziksel anlamının yanı sıra mecaz anlamda da kullanılır. Örneğin, "kazınmak" bazen bir sorunun veya durumun daha derinlerine inmek anlamında kullanılabilir. Bu durumda, "scraping the surface" ifadesi de benzer bir anlam taşır. Örneğin, "The investigation only scraped the surface of the problem" (Soruşturma, problemin sadece yüzeyine temas etti) şeklinde bir cümleyle de kullanımı mümkündür.
**Kazınmak, çizik atmak anlamına gelir mi?**
Evet, kazınmak kelimesi bazen çizik atmak anlamında da kullanılabilir. Özellikle "scratch" kelimesiyle benzerlik gösterir. Özellikle araçlarda ya da nesnelerdeki izler için kazınmak ifadesi kullanılabilir. Örneğin, "I accidentally scratched the car" (Kazara arabayı çizdim) cümlesi, kazınmak anlamına gelir.
**Kazınmak eylemi hangi durumlarda kullanılır?**
Kazınmak eylemi, genellikle bir yüzeydeki kirleri, boyaları, buzları veya başka maddeleri temizlemek amacıyla kullanılır. Ayrıca, yüzeysel bir iz bırakmak, çizmek ya da derinlemesine bir şey kazımak için de kullanılabilir. Kazınmanın bir başka anlamı da mecaz anlamda "bir konuda daha fazla bilgi edinmek" ya da "bir sorunun derinlemesine incelenmesi" olarak ifade edilebilir.
**Kazınmak ve yontmak arasında fark var mı?**
Evet, kazınmak ve yontmak arasında anlam farkı vardır. Yontmak, genellikle bir materyali şekillendirme veya düzenli olarak kesme eylemiyle ilgilidir. Kazınmak ise, daha çok yüzeysel temizlik veya sıyırma işlemiyle ilgilidir. Örneğin, taş yontmak "to carve" ya da "to chip" ile ifade edilirken, yüzeysel bir şeyin kazınması "to scrape" ile anlatılır.
Sonuç
Kazınmak, İngilizceye çevrildiğinde farklı kelimelerle ifade edilebilen bir kavramdır. "To scrape" ve "to scratch" en yaygın karşılıklar olup, bu terimler kazıma eyleminin nasıl yapıldığına bağlı olarak seçilebilir. Kazınma kelimesinin anlamı, hem fiziksel hem de mecaz anlamlarda çeşitlenebilir. Bu yüzden İngilizce'de kazınmak için kullanılacak doğru terim, bağlama göre değişiklik gösterebilir.
Kazınmak, Türkçede çeşitli anlamlar taşır. Fiziksel olarak bir yüzeyin sürtünerek temizlenmesi ya da bir alanın derinlemesine temizlenmesi anlamında kullanıldığı gibi, mecaz anlamlarda da yer bulur. Peki, kazınmak kelimesinin İngilizce karşılığı nedir ve nasıl kullanılır? Bu makalede, "kazınmak" kelimesinin İngilizce anlamını inceleyecek ve benzer anlamlar taşıyan kelimeleri de detaylı bir şekilde ele alacağız.
Kazınmak Kelimesinin İngilizce Karşılığı
Türkçedeki "kazınmak" kelimesinin en yaygın İngilizce karşılığı, **“to scrape”** veya **“to scratch”** olarak kullanılabilir. Bu iki kelime, kazıma eyleminin farklı yönlerine işaret eder.
1. **To Scrape**: Genellikle bir yüzeyin üzerinde bulunan bir şeyin kazınarak temizlenmesi anlamında kullanılır. Örneğin, "Buzun kazınması" ifadesi İngilizceye "scraping the ice" olarak çevrilebilir. Ayrıca, bir şeyin yüzeyinin kazınması anlamında da kullanılır. Örneğin, "I scraped the paint off the wall" (Duvarın boyasını kazıdım) şeklinde cümlede kullanılabilir.
2. **To Scratch**: Bir yüzeye tırnak ya da başka bir keskin cisimle çizik atmak anlamına gelir. Bu da "kazınmak" anlamını taşır, ancak genellikle daha yüzeysel bir etkendir. Örneğin, "I scratched the surface of the car" (Arabayı kazıdım) şeklinde bir cümlede bu kelime kullanılır.
Kazınmak Eylemi ile İlgili Sık Kullanılan İngilizce İfadeler
1. **Scrape off**: Bu ifade, bir şeyin yüzeyinden kazınarak alınması anlamına gelir. Özellikle bir malzemenin, örneğin boyanın veya kirin kazınarak temizlenmesi durumu için kullanılır.
- "The worker scraped off the old paint from the wall." (İşçi, duvardan eski boyayı kazıdı.)
2. **Scratch off**: Bir yüzeyde çizikler bırakmak anlamına gelir. Ayrıca bir şeyin iptal edilmesi veya silinmesi anlamında da kullanılır.
- "I scratched off the numbers on the ticket." (Biletin üzerindeki sayıları kazıdım.)
3. **To Scrape the surface**: Bu ifade, bir şeyin sadece yüzeyine dokunmak ya da çok derinlemesine gitmemek anlamında kullanılır. Bir durumu veya problemi derinlemesine incelememekle ilgili mecaz bir anlam taşır.
- "We only scraped the surface of the issue in the meeting." (Toplantıda konunun sadece yüzeyine temas ettik.)
Kazınmak ve Benzer İngilizce Terimler
Kazınmak kelimesi, İngilizce'deki farklı kelimelerle örtüşebilen bir anlam taşır. Bu nedenle, kazıma eylemiyle ilişkili farklı terimlerin de bilinmesi önemlidir.
1. **To Peel**: Bu kelime, özellikle bir şeyin dış kabuğunu soymak veya kazımak anlamında kullanılır. Bir meyvenin kabuğunu soymak gibi.
- "She peeled the apple before eating it." (Elmayı yemeden önce kabuğunu soydu.)
2. **To Scuff**: Bu kelime, bir yüzeyin aşındırılması veya kazınması anlamında kullanılır, ancak genellikle daha hafif bir aşındırma etkisi vardır.
- "I accidentally scuffed my shoes." (Ayakkabılarımı kazara aşındırdım.)
3. **To Abrade**: Bu, bir yüzeyin sürtünme yoluyla aşındırılması anlamına gelir ve daha teknik bir terimdir.
- "The rough sandpaper will abrade the surface of the wood." (Pürüzlü zımpara, ahşabın yüzeyini kazıyacak.)
Kazınmak ile İlgili Yaygın Sorular ve Cevaplar
**Kazınmak kelimesinin diğer anlamları nelerdir?**
Kazınmak kelimesi, fiziksel anlamının yanı sıra mecaz anlamda da kullanılır. Örneğin, "kazınmak" bazen bir sorunun veya durumun daha derinlerine inmek anlamında kullanılabilir. Bu durumda, "scraping the surface" ifadesi de benzer bir anlam taşır. Örneğin, "The investigation only scraped the surface of the problem" (Soruşturma, problemin sadece yüzeyine temas etti) şeklinde bir cümleyle de kullanımı mümkündür.
**Kazınmak, çizik atmak anlamına gelir mi?**
Evet, kazınmak kelimesi bazen çizik atmak anlamında da kullanılabilir. Özellikle "scratch" kelimesiyle benzerlik gösterir. Özellikle araçlarda ya da nesnelerdeki izler için kazınmak ifadesi kullanılabilir. Örneğin, "I accidentally scratched the car" (Kazara arabayı çizdim) cümlesi, kazınmak anlamına gelir.
**Kazınmak eylemi hangi durumlarda kullanılır?**
Kazınmak eylemi, genellikle bir yüzeydeki kirleri, boyaları, buzları veya başka maddeleri temizlemek amacıyla kullanılır. Ayrıca, yüzeysel bir iz bırakmak, çizmek ya da derinlemesine bir şey kazımak için de kullanılabilir. Kazınmanın bir başka anlamı da mecaz anlamda "bir konuda daha fazla bilgi edinmek" ya da "bir sorunun derinlemesine incelenmesi" olarak ifade edilebilir.
**Kazınmak ve yontmak arasında fark var mı?**
Evet, kazınmak ve yontmak arasında anlam farkı vardır. Yontmak, genellikle bir materyali şekillendirme veya düzenli olarak kesme eylemiyle ilgilidir. Kazınmak ise, daha çok yüzeysel temizlik veya sıyırma işlemiyle ilgilidir. Örneğin, taş yontmak "to carve" ya da "to chip" ile ifade edilirken, yüzeysel bir şeyin kazınması "to scrape" ile anlatılır.
Sonuç
Kazınmak, İngilizceye çevrildiğinde farklı kelimelerle ifade edilebilen bir kavramdır. "To scrape" ve "to scratch" en yaygın karşılıklar olup, bu terimler kazıma eyleminin nasıl yapıldığına bağlı olarak seçilebilir. Kazınma kelimesinin anlamı, hem fiziksel hem de mecaz anlamlarda çeşitlenebilir. Bu yüzden İngilizce'de kazınmak için kullanılacak doğru terim, bağlama göre değişiklik gösterebilir.